Sanojen kuningattaret

Ordens drottningar on musiikki- ja runousnäytelmä, joka käsittelee naispuolisia jiddishin kielellä kirjoittaneita runoilijoita ennen toista maailmansotaa, jolloin jiddischin kulttuuri kukoisti. Näytelmä nostaa esiin laajan liikkeen taiteellisesti visioivista naisista, joita ohjasivat vapautumisen kaipuu. He kohtasivat vastustusta, mutta kirjoittivat silti ja jättivät jälkeensä runoudenaarteen.

Tämä aarre herätetään eloon laulun kautta jiddischissa, runoudenluennalla ruotsiksi ja tarinoilla ajalta, jolloin runoilijat toimivat. Ida Gillner ja Livet Nord esittävät alkuperäisiä sävellyksiä, jotka vaihtelevat elokuvamaisesta kamarimusiiikista kansanmusiikkiin ja 1920-luvun kabareen. Näytelmä käsittelee teemoja kuten kieli, historia, sukupuolten tasa-arvo, kirjallisuus, normikritiikki, identiteetti ja vähemmistökultuuri.

Jiddisch on yksi Ruotsin kansallisista vähemmistökielistä, ja Shtoltse lider - joka on näytelmän perusta - on saanut huomiota sekä kansallisesti että kansainvälisesti levittäessään näitä jiddischin runoilijoita Ruotsissa.