Kuoleman tanssi

Teater Dictat esittää Kuoleman tanssia syksyllä 2026, ensi-illalla Varbergin teatterissa 28. elokuuta ja kiertuenäytöksillä syyskuussa. Kyseessä on brittiläisen dramaturgin ja ohjaajan Matthew Shortin sovitus August Strindbergin näytelmästä, yhteistyössä skotlantilaisen Perth Theatren kanssa - jossa englanninkielinen versio on suunniteltu keväällä 2027 osittain samalla näyttelijäkunnalla.

Tässä versiossa näytelmän tarina sijoitetaan dytooppiseen tulevaisuuteen, jossa ilmastokriisi on kiihtynyt välittömäksi uhaksi. Kuuluisa avioliitto on muutettu samaa sukupuolta olevien parin suhteeksi siirtomaavallan hallitsevassa luokassa fiktiivisellä skotlantilaisella saarella. Strindbergin tekstiä on sovitettu englanniksi ja käännetty takaisin ruotsiksi, alkuperäinen vain silmäkulmassa - ecodramaturgialla, queer-näkökulmalla ja erityisellä huomiolla vähemmistökulttuurille.

Matthew Short ja Johan Svensson työskentelevät brittiläisellä näkökulmalla ruotsalaiseen ja ruotsalaisella näkökulmalla brittiläiseen.

Ohjaus, dramaturgia, sovitus, konsepti: Matthew Short. Taiteellinen johtaminen, käännös, osallistuminen: Johan Svensson.