Metamorphoses

In the year 8 AD, the Roman poet Ovid published his monumental work Metamorphoses - 240 ancient myths in one. Over two thousand years later, three young British playwrights selected twenty of these stories and rewrote them in their own words with a contemporary perspective. With a new Swedish translation, BATALJ Scenkonst presented the Swedish premiere of their play: a cavalcade where chaos, love, violence and humour follow one another.

Orpheus, Medea, Jupiter and the rest of the gods and humans in these stories have survived millennia - they refuse to be forgotten. Now they enter our time with all their jealousies, sorrows, songs, bloody desires for revenge and need for recognition.

The Swedish premiere was performed at Fri Scen, Kulturhuset Stadsteatern in Stockholm, 7-15 November 2025.

Cast: Tove Simonsen, Moa Åström, Stefan Marling

By: Sami Ibrahim, Laura Lomas and Sabrina Mahfouz

Directed by: Stefan Marling

Translation: Tove Simonsen and Moa Åström

Set design and costumes: Marcus Olson

Sound design: Safoura Safavi

BATA LJ Scenkonst