Ordenes dronninger

Ordens drottningar er en musikk- og poesienforestilling med nyskrevet musikk om tiden før andre verdenskrig, da jiddiskulturen blomstret. Forestillingen løfter fram en bred bevegelse av kvinnelige poeter som ble drevet av kunstneriske visjoner og lengsel etter frigjøring - de møtte motstand, men skrev likevel og etterlot seg en poesiskat.

Denne skatten vekkes til live gjennom sang på jiddisk, poesilesning på norsk og historier fra tiden poetene virket i. Ida Gillner og Livet Nord fremfører originalkomposisjoner som beveger seg fra filmisk kammermusikk til folkemusikk og 1920-tallets kabaré.

Jiddisk er ett av Norges nasjonale minoritetsspråk, og forestillingen løfter språket sammen med en kultur som for mange er ukjent. Temaene som berøres er språk, historie, likestilling, litteratur, normkritikk, identitet, minoritetskultur og poesi. Shtoltse lider har fått oppmerksomhet både nasjonalt og internasjonalt som en del av spredningen av disse jiddiskpoetene i Norge.

Tekster: Anna Margolin, Celia Dropkin, Malka Heifetz Tussman, Rokhl Korn. Komposisjon: Ida Gillner. Manus: Ida Gillner, Shtoltse lider. Regi: David Sperling Bolander. Norske oversettelser: Beila Engelhardt Titelman. Kostyme: Nonno Nordqvist. Med støtte fra: Kulturrådet, Föreningen Jiddischkultur, Katz Judiska Kulturfond.