Ordens drottningar

Ordens drottningar är en musik- och poesiföreställning med nyskriven musik om tiden före andra världskriget, då jiddischkulturen blomstrade. Föreställningen lyfter fram en bred rörelse av kvinnliga poeter som drevs av konstnärliga visioner och längtan efter frigörelse - de möttes av motstånd, men skrev ändå och lämnade en poesiskatt efter sig.

Den skatten väcks här till liv genom sång på jiddisch, poesiläsning på svenska och berättelser från den tid poeterna verkade i. Ida Gillner och Livet Nord framför originaltonsättningar som rör sig från filmisk kammarmusik till folkton och 20-talscabarét.

Jiddisch är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk, och föreställningen lyfter språket tillsammans med en kultur som för många är okänd. Teman som berörs är språk, historia, jämställdhet, litteratur, normkritik, identitet, minoritetskultur och poesi. Shtoltse lider har uppmärksammats både nationellt och internationellt som en del av spridandet av dessa jiddischpoeter i Sverige.

Texter: Anna Margolin, Celia Dropkin, Malka Heifetz Tussman, Rokhl Korn. Komposition: Ida Gillner. Manus: Ida Gillner, Shtoltse lider. Regi: David Sperling Bolander. Svenska översättningar: Beila Engelhardt Titelman. Kostym: Nonno Nordqvist. Med stöd av: Kulturrådet, Föreningen Jiddischkultur, Katz Judiska Kulturfond.