Королевы слова

«Орденс дроттнингар» - это музыкально-поэтический спектакль с оригинальной музыкой о времени перед Второй мировой войной, когда расцветала идишская культура. Спектакль выдвигает на первый план широкое движение женщин-поэтесс, движимых художественными видениями и стремлением к освобождению - они встречали сопротивление, но всё же писали и оставили после себя поэтическое наследие.

Это наследие оживает здесь через пение на идише, чтение стихов на шведском языке и рассказы из времени, когда творили поэтессы. Ида Гильнер и Ливет Норд исполняют оригинальные композиции, которые движутся от кинематографической камерной музыки к народным мелодиям и кабаре 1920-х годов.

Идиш - один из национальных языков меньшинств в Швеции, и спектакль поднимает язык вместе с культурой, которая для многих неизвестна. Затронутые темы - язык, история, гендерное равенство, литература, критика норм, идентичность, культура меньшинств и поэзия. Shtoltse lider получила признание как на национальном, так и на международном уровне как часть распространения этих идишских поэтесс в Швеции.

Тексты: Анна Марголин, Селия Дропкин, Малка Хейфец Тусман, Рохл Корн. Композиция: Ида Гильнер. Сценарий: Ида Гильнер, Shtoltse lider. Режиссура: Давид Сперлинг Боландер. Шведские переводы: Бейла Энгельхардт Тительман. Костюмы: Нонно Нордквист. При поддержке: Kulturrådet, Föreningen Jiddischkultur, Katz Judiska Kulturfond.